Entrer et rentrer

(Billet déjà publié en août 2022, et légèrement actualisé)

Je ne vais pas vous faire un fromage de cette confusion de plus en plus courante (je la retrouve régulièrement dans mon journal quotidien local, qui en outre brille de moins en moins par la qualité de la syntaxe et de l'orthographe de ses journalistes), mais ça vaut tout de même la peine d'en faire un petit billet.

Je vous fais grâce de la définition du verbe entrer. Pour ce qui est de rentrer, si l'acte de se déplacer de l'extérieur vers l'intérieur est le même, il y a toutefois la notion supplémentaire et non négligeable d'entrer à nouveau.

Ainsi, on ne dira pas :

l'air rentre par la fenêtre mais l'air entre par la fenêtre.

Sauf si on a précisé auparavant qu'il était sorti par la porte, évidemment. Subtil, certes, mais on comprend ici que le contexte est important.

À quelqu'un qui frappe à votre porte vous direz "Entrez !". La maman qui appelle ses enfants en train de jouer dehors dira "Rentrez à la maison !"

On retrouve cette différence avec les mots entrée et rentrée.

On parle ainsi de rentrée scolaire, puisque l'on retourne à l'école après les vacances. Je n'irai pas titiller les drosophiles en faisant remarquer que pour les enfants qui vont à l'école pour la première fois, il faudrait donc parler d'entrée scolaire...

Citations vérifiées

Tristan Grellet, professeur de français, rédacteur et correcteur, ayant constaté que beaucoup de citations employées étaient approximatives ou fausses, a créé le site ci-dessous.

https://citationsverifiees.fr

C'est utile, très utile même, et très agréable à consulter.

Un site à conserver précieusement !

N’hésitez pas à lui soumettre vos citations douteuses !

Citation de Charlotte Whitton

 

Journée internationale des droits des femmes

Quoi qu'elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l'homme afin qu'on pense d'elle autant de bien. Heureusement, ce n'est pas difficile.

Charlotte Whitton (1896-1975)

Bonne année 2024

 

À tous les lecteurs de ce modeste blog,
à tous les amoureux de la langue française,
à tous ceux qui croient encore que sauvegarder notre belle langue est un noble combat,
à tous ceux qui aiment lire, écrire,
je souhaite une très belle année 2024.

Conte de Noël (Guy de Maupassant)

Le docteur Bonenfant cherchait dans sa mémoire, répétant à mi-voix : " Un souvenir de Noël ?... Un souvenir de Noël ?... "

Et tout à coup, il s'écria : 

- Mais si, j'en ai un, et un bien étrange encore ; c'est une histoire fantastique. J'ai vu un miracle ! Oui, mesdames, un miracle, la nuit de Noël. 

Cela vous étonne de m'entendre parler ainsi, moi qui ne crois guère à rien. Et pourtant j'ai vu un miracle ! Je l'ai vu, fis-je, vu, de mes propres yeux vu, ce qui s'appelle vu. 

En ai-je été fort surpris ? non pas ; car si je ne crois point à vos croyances, je crois à la foi, et je sais qu'elle transporte les montagnes. Je pourrais citer bien des exemples ; mais je vous indignerais et je m'exposerais aussi à amoindrir l'effet de mon histoire.