mercredi 26 février 2014

Dépenses somptuaires

Vous avez tous déjà entendu parler de dépenses somptuaires.
Mais saviez-vous que cette expression peut être considérée comme un pléonasme ?
À l'origine, l'adjectif somptuaire désigne des lois réglementant des dépenses, ce que nous devons aux Grecs et aux Romains. Somptuaire se rapporte donc, par définition, à la dépense.
Mais, par confusion avec somptueux, puis par habitude, on a donné à cet adjectif le sens de luxueux et par extension tout ce qui désigne des dépenses importantes et luxueuses mais généralement inutiles.
Bref, les puristes vous diront, à raison, que dépenses somptuaires est un pléonasme. Et ce même si des écrivains célèbres (dont Paul Valéry) l'ont utilisé.
Soit.
Il est toutefois certain que ce somptueux article n'a rien de somptuaire... Et qu'en outre il est gratuit.
Vous pouvez passer à autre chose.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire