vendredi 22 novembre 2013

Avoir l'air...

Diriez-vous :
Cette femme a l'air soucieuse
ou
Cette femme a l'air soucieux ?

On revient sur les différentes situations que l'on peut rencontrer :

- Lorsque le sujet est un nom de chose, l'adjectif qui suit "avoir l'air" s'accorde avec le sujet.
Ex : L'eau de cette rivière a l'air polluée.

- Lorsque le sujet est une personne, alors on peut ou non accorder l'adjectif, selon que l'on voudra ou non insister sur ce qui est exprimé par l'adjectif.
Donc, dans le cas cité au début de ce billet, les deux orthographes sont acceptables. Dans la deuxième possibilité, on insiste sur l'expression (soucieuse) du visage de la femme.

- Dernier cas : si l'adjectif qui suit "avoir l'air" est lui-même suivi d'un complément, il reste au masculin singulier.
Ex : Cette jeune fille n'a pas l'air dur de son frère.

Bon, sans en avoir l'air, on a bien déminé le terrain, là...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire