Espèce de mérinos mal peigné !
Espèce de porc-épic mal embouché !
Espèce de chouette mal empaillée !
Espèce de mitrailleur à bavette !
Merci capitaine Haddock.
Merci, car vous me donnez l’occasion de m’arrêter un instant sur l’utilisation de espèce de.
Alors, dit-on « une espèce de porc-épic mal embouché », ou « un espèce de porc-épic embouché » ?
La règle est très simple : espèce est toujours au féminin.
Notez également que ce qui suit cette expression ne s’accorde pas obligatoirement avec espèce. Ainsi, on écrira « cette espèce de porc-épic est mal embouché » : c’est le porc-épic qui est mal embouché.
Notez enfin que lorsque le mot espèce s’entend dans son sens plein, à savoir « ensemble d’êtres vivants féconds entre eux », alors tout ce qui suit s’accorde avec lui :
« Ces espèces d’oiseaux sont très répandues dans nos contrées. »
