Voici une expression d'actualité pour quelques hommes (femmes) politiques de l'Hexagone. La cote de popularité en chute libre et rapide de notre président, par exemple, en est probablement une illustration parfaite.
Elle rappelle que l'on peut vite passer des honneurs et de la fortune à la déchéance.
Pour mémoire, le Capitole, une des sept collines de la Rome antique, était le centre religieux de la cité. La roche Tarpéienne, située non loin du Capitole, était un promontoire rocheux et abrupt qui se dressait au-dessus des eaux du Tibre et d'où étaient précipités les notables criminels et les traîtres (ou considérés comme tels).
La citation latine d'origine est Arx Tarpeia Capitoli proxima.
