samedi 15 juin 2013

Espaces et ponctuation

En tant qu'écrivain public, je suis amené à relire et corriger les textes des autres, en particulier les travaux d'étudiants, qui comportent plusieurs dizaines de pages et sont, bien entendu, tapés sur ordinateur et non plus manuscrits (avantage certain : c'est lisible !).
La coquille que je rencontre le plus souvent est liée à l'espace. Vous savez, cette grosse touche horizontale tout en bas de votre clavier. C'est fou ce qu'elle peut générer comme problèmes, cette touche. Ces problèmes n'existent quasiment pas dans un manuscrit, mais sont apparus avec la généralisation des "tapuscrits" et leur cortège de règles de mise en forme (charte graphique). Voici donc un petit tour des principales coquilles à éviter en termes de ponctuation et d'espaces...
  • Point : à la fin d'une phrase, on met un ".", lequel n'est séparé du dernier mot par AUCUN espace. Par contre, il sera suivi d'un espace.
  • Virgule : il n'y a pas d’espace entre le mot et la virgule, mais il y en a un après (sauf pour la virgule décimale comme dans "3,14").
  • Points de suspension : pas d’espace entre le mot et les trois points, un espace après. Et trois points suffisent !
  • Point-virgule : un espace avant et après.
  • Deux points : un espace avant et après.
  • Point d’interrogation : un espace avant et après.
  • Point d’exclamation : un espace avant et après.
  • Trait d’union : pas d’espace avant, pas d’espace après (d'où son nom).
  • Parenthèses : un espace avant, pas d’espace à l’intérieur. Exemple : (pas d'espace).
  • Guillemets anglais : pas d’espace entre les guillemets. Exemple : "pas d'espace".
  • Guillemets français («) : pas d’espace entre les guillemets. Exemple : «pas d'espace». Cependant, il est de plus en plus admis un espace avec ces guillemets français. D'ailleurs, certains traitements de texte en créent un (ou un demi) automatiquement lorsque vous tapez ces caractères.
  • Barre oblique (ou slash), pas d’espace entre la barre et le chiffre ou le mot. 
  • Crochets : pas d’espace entre les crochets.
  • Apostrophe : pas d’espace avant et après l’apostrophe.
  • Degré : pas d’espace après le chiffre. Exemple : 20°.
  • Symboles des minutes et secondes : pas d’espace entre le symbole et le chiffre. Exemple : 30' et 20".
  • Symbole de pourcentage : un espace entre le nombre et "%". Exemple : 50 %.
  • Signes arithmétiques :  un espace avant et après. Exemple : 1 + 1 = 2.
  • Symboles des monnaies ou des mesures : un espace entre le nombre et le symbole. Exemple :  25 €.
  • Astérisque : pas d’espace entre le mot et l'astérisque.
Et pour finir, concernant l'espace lui-même : un seul suffit !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire